-
为你， 千千万万遍
2008-08-05
乍看书名的时候， 以为为了追求诗意才译成追风筝的人。 放风筝的人毕竟听起来很土。
读了之后， 才知道那个从前只听说过战争和塔利班的国家原来有这么精彩有趣的风筝玩法。
当下人们在盛事无饥馁的优越环境里看这本书， 犹如每日顿顿大鱼大肉之后， 偶然吃到了纯自然的野菜的健康绿色食品， 焕然一新的感觉， 因此也倍加赞赏， 当然如果每天只给你吃这样的野菜， 可能三天都撑不住的。 所悲悯只是归悲悯了， 只那一刻， 然后仍然很俗气地去关注当下的一些热闹， ... -
A thousand splendid suns
2008-07-21
这个故事的时代与我们同步， 所以这个故事看上去更加真实动人美丽， 尽管作者Khaled Hosseini承认这是一个虚构的故事。
小时候开始在新闻联播里看到的与我们不相干的战事绵延的阿富汗， 原来有这样的故事发生。 我常常把一个编写故事的人比喻成这个故事里的上帝， 因为作者可以随心所欲地安排故事里人们的生死。 而Khaled算不上上帝， 他看上去似乎只是采集了历史河流里的一些细碎的浪花与泡沫， 却又巧妙地随着历史的河流把故事推向绝望， 然后又从绝望的低谷拉起这个故事走向希望。... -
没我准许 不许生病
2005-06-24
明天大周六， 身体好像早就预谋好了似的， 开始打喷嚏发烧流泪， 作生病的前奏。 理由充分：周中的时候， 知道忙， 周末总归可以安心生病了吧？
然后想到下面的韩诗， 便译转过来。 以后有时间， 译更多并整理， 以作韩国留念。 本来想放到可爱韩国， 但是考虑有引用转载的性质， 所以放在胡乱翻书里面。
*********************************************************
没我准许 不许生病
花开的时候
对吹来的风讲
我痛珍珠贝壳
伤口发作时
向波涛倾诉亲爱的
请先问过我
再去生病这样子 才能
向风说
呼~~ 轻轻地吹吹我的伤口向雨说<...
-
秋天好读书-the traveller's gift（2）
2004-11-07
5)” Today, I will choose to be happy.” .............. -
秋天好读书-the traveller's gift（1）
2004-11-07
没有比今年秋天更适合.............. -
开往高丽的慢船
2004-05-09
今天终于读完了这本千辛万苦买来的书。而一切都起源于单纯的好奇。 没有意外的感动和失望。 小说本身写得很好。 看多了网络上的东西， 觉得写得正规得耳目一新。 有一些失望是因为这个故事发生在日本。 倒是很想看看发生在韩国的故事印成书的， 会有怎样的内容。 故事的情节有些宿命的氛围。 对于韩国， 伴充满神秘的向往。 政贤和仁斌这样的人物刻画得很像， 是那种在韩国随处可见的韩国人。 戴维 -
未读完的书
2004-05-08
忽然发现自己对书的胃口有些贪得无厌。 但是并没有时间去一一读完的。 下面是一些未完成： 开往高丽的慢船 the education of little tree 华为真相 traveller's gift..............
共1页 1
